Портал «Читальный зал» работает для русскоязычных читателей всего мира
 
Главная
Издатели
Главный редактор
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Архив
Отклики
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение








Зарубежные записки № 47, 2022

Ванши МАХЕШВАРИ

КОРОНА
 
КОРОНА — ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Двадцать стихотворений




Один

Горят
Тысячи солнц
В погребальных кострах.



Два

Даты
Всякие
В огне обжигались.

Ботинки
Топтали
Цветов букетики.



Три

Крики.
Хаос.

Беспорядок, но
Празднества.

Гривы коня — вечно-победившего —
В подкове застряли.



Четыре

Не подчиненность —
Смерть

На похороны свои едет.



Пять

Когда жил, бардак
Когда ушел, бардак

Всегда только
Бардак



Шесть

Человек спрашивает
Человека

Куда же ушли
Люди.



Семь

Утешало
Рыдание.

От тел людей
Остались только
Кости.



Восемь

Процеживание трупов
Задерживая последний вздох
Смотрят в небо

Голубой цвет небо
Еще глубже станет



Девять

Копали
Могилы земли
Но закапывались сами

В тумане костров погребальных
Хлопьев огни в дыму летящих
Заблудились
Глаза несметные.

Пустые
Шквал слов
В безнадежности



Десять

В прерывистое дыхание матери
Уткнулся новорожденный

Умножается еще
Объем нуля.



Одиннадцать

В фонтанах смеха
Затерялся
Океан слез.

В песке
Затапливали реки.



Двенадцать

Везде в округе
Разбросаны
Дома пустые
Это не Мохенджо-Даро

Это раскопка
Живущих людей.



Тринадцать

Проявляющее
Чертовски темно
Со всех сторон

Кусочек
Рассвета
Горит в воздухе.



Четырнадцать

Все княгиня
Как Маникарника
Закопаны в землю
Маникарники

Ушел и князь
Поддерживавший правду
Раджа Харишчандра.



Пятнадцать

В эти дни
Ночь стала такой долгой

Приходит рассвет
Но утро не наступает.



Шестнадцать

Образ памяти
Умирает
Когда трепещущая смерть
Закрывающиеся глаза
Покрывает.

Именно так
Как утешающие встают и уходят.



Семнадцать

Зов смерти
Отделит человека от своих
Возвращается снова и снова,

Просыпается
Темная сцена сна
В мерцающих глазах света.



Восемнадцать

Постоянными стали
Направления
Скорби
Рыдания

Как падает небо
Падает гора печали

Продолжает падать
Только факты данных.



Девятнадцать

В дыхании
Счет дыхания
Такого
Мигает и
Падает
Человек.



Двадцать

Подсчет трупов
Забыл
Как посчитать

Сочувствие
рифма слов
В играх
Правителей
Потерялось.



КОРОНА — ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Весна в короне




Один

Из веток поваленных деревьев
Спускается
Весна
На землю
Распространено
Журчание глубокой тишины

Цветок
Усохшие цветут
Озеленение листьев
Заблудился в бреду
Стая крыльев бабочек
Окончено
Грустные птицы плачут
Утонули в тишине
В глазах белок
Мечты дерева разбиты

Весна!
В стаде птиц
Заброшена.



Два

Весна
Спускается на землю
По лестнице неба
Кольцевая
Тишина полная криков
Покраснела
Облака, парящие над крышами домов
Полны пятен
Улицы меряющие расстояния
Блуждание по пустыне
В страшных ветрах
Полных немелодичной музыки

В несчастливое время
В безумном состоянии отчаяния
В густой славе несчастья

Весна
Заблудилась в бодрствующих душах мертвых.



Три

Весна
Сидя на пустой скамейке в парке
Потерянная в памяти о тех воспоминаниях
Где бы когда-то
Слышали детский голос везде
Пышный зеленый
В дупле сердце деревьев
У птиц было гнездо

Как много
В улыбках странствующих групп странников
На прохладном ветру
Запах земли распространился
В слезливых глазах синих ветров
Плавает
Неизвестные причуды

Весна
Отражается
В слезящихся глазах



Четыре

Страх везде
на земле
Весна
Купается под дождем смерти
Боится
Потери и разлуки с любимыми
В тюрьме дома
Солнце наполняет витражное окно
Покрытый шрамами кусок неба

Движется с возрастом
Конец тени человека
Не получается видеть глазами
Больница
Пишет рецепт беспощадной новости
Захватывающие дух перерывы

В каменных чучелах
В бодрствующих глазах
Весна!
Превращается в камень.



Пять

Это не толпа
А море людей
Это люди, которые построили
Наши дома

Заброшенные их дома
Вызывают из дома
На голове
Пучок жизни
На ногах река язв
Ищут дорогу
Создают дорогу
Группы бедных невинных
Не обращая внимания на мертвое человечество
Шагают дальше.

Весна
В невинных глазах
Беспокоит
Труслив в сострадании.



Шесть

Не человек
А цифры умирают

В огромной куче чисел
Гребни ладоней
Ищет
Сострадание

Возмещение
Лежащий в гостях.

Весна!
Взбираясь на стены покинутых людей
В цветах палаша
Прячется.

Перевел с хинди Сону САИНИ

Яндекс.Метрика