Портал «Читальный зал» работает для русскоязычных читателей всего мира
 
Главная
Издатели
Главный редактор
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Архив
Отклики
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение








Зарубежные записки № 47, 2022

Коротко об авторах

Любовь Берёзкина — поэт, музыкант. Родилась в Ленинграде. Живет в городе Мендиг (ФРГ). Член Союза писателей ХХI века. Любовь Берёзкина публиковалась в журналах, газетах и сборниках, в том числе: литературный журнал «Викинг — литературный Новгород», «Невский альманах», альманах «Откровение» (Ивановский отдел СПР), сборники под редакцией В. Ф. Чернова «Здравствуй, муза» и «Свет зари», а также сборники издательства «Нордост» (СПб) «И звезда с звездою говорит» и «Русь, взмахни крылами», «Антология русскоязычных поэтов — 2000» (Мюнхен), антология «Прощание с Вавилоном. Поэты русского зарубежья» (2014), альманах «Третий этаж» (Берлин, 2018), «Берега. Берлин», «Крещатик», «Русский глобус», «Твоя глава», «Семь искусств», «Ренессанс» (Киев), «Парус», «Зинзивер», «Поэтоград», «Сетевая словесность». Авторская книга «Раскрыть стихотворение и взять… » (изд. «Стеклограф», М., 2020). Лауреат международного фестиваля «О России с любовью», (Прага, 2021), фестиваля «Звезда Рождества, 2016» (Запорожье), фестиваля «ЛитКузница 2021» в номинации «Иностранная поэзия», межрегионального конкурса «Яблочный Спас» им. Е. П. Гусева, 2021, финалистка международного конкурса им. И. Н. Григорьева, 2014, дипломант фестиваля «Звезда Рождества, 2014», конкурса «Есть только музыка одна» памяти Дм. Симонова, 2021, шорт-листер «Хижицы 2020».

Глеб Гаврилов — прозаик. Родился в 1954 году в России, в городе Кемерово, в семье партийного работника и главного врача центральной городской больницы, долгое время проживал в Туркменистане, куда семья переехала из-за тяжелой болезни отца. В 1971 г. поступил в Донецкий медицинский институт. С 1977 года, после окончания Донецкого мединститута, живет в городе Полтаве. По специальности — врач-терапевт, работает зам. главврача областной больницы и главным внештатным экспертом области по вопросам экспертизы временной нетрудоспособности. В художественную литературу пришел семнадцать лет назад. Писать прозу начал на пороге 50-летнего рубежа. За прошедшие годы написал 14 произведений: романы, повести, рассказы. Кроме того, было написано большое автобиографическое произведение, которое автор назвал неспешными записками. Произведения печатались в Полтавских книжных издательствах. Произведения пишет и публикует исключительно на русском языке. Является лауреатом XVII общенационального конкурса «Українська мова — мова єднання», 2016 год, шорт-листером VII и VIII Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь», 2016 и 2017 годы, дипломантом IX Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь» 2018 года, номинантом конкурса «Писатель года», 2017. Член Союза писателей XXI века.

Полина Городецкая — поэт, литературный критик. Ученица 11 класса московской школы. С 2016 года занимается на ПЛК (Профессиональные литературные курсы при СП ХХI века), в семинаре поэзии Е. В. Степанова. Постоянный автор газеты «Литературные известия».

Ольга Ефимова — поэт, прозаик, литературный критик. Окончила экономический факультет МГПУ по специальности «менеджмент в сфере образования». Публиковалась в журналах «Урал», «Наш современник», «Дети Ра», «Цветные строчки», «Зинзивер», «День и Ночь», «Зарубежные записки», альманахе «День поэзии», газетах «Экслибрис НГ», «Литературные известия», «Поэтоград». Родилась и живет в Москве.

Ольга Иванова — поэт. Родилась в Москве. В 1995 году окончила Литературный институт им. А. М. Горького, отделение поэзии (творческий семинар Олеси Николаевой и Владимира Кострова). С 1997 г. состоит в Союзе писателей Москвы. Публикуется в периодике с 1988 г.: «Новый мир», «Континент», «Дружба народов», «Интерпоэзия», «Литературное обозрение», «Арион», «Дети Ра», «Зинзивер», «Новый журнал», «Новый берег», «Новая реальность» и т. п. Выпустила семь книг стихов.

Леонид Корниенко — прозаик. Родился в 1954 году в Калининградской области. Окончил Кировоградский педагогический институт. Автор нескольких книг. Печатался в журналах «Дети Ра», «Знание — сила. Фантастика» и др. Член Союза писателей XXI века. Живет в Финляндии.

Ванши Махешвари — поэт. Родился в 1948 году в городе Сангахера Хурд, недалеко от Пипарии, Мадхья-Прадеш, Индия. Редактор-издатель литературного журнала «Танаав» (Напряжение) с 1972 года, который регулярно публикует стихи на разных языках. Автор многочисленных книг и публикаций.

Борис Михин — поэт, литературовед, член Союза писателей России, лауреат литературных премий. Живет и работает в Москве. Родился в 1970 году. Член Союза писателей России (МГО), член Союза писателей-переводчиков при Московской городской организации Союза писателей. Награжден медалью А. П. Чехова, медалью «60 лет МГО СП», памятным знаком «Союз писателей России». Автор нескольких книг стихов, а также многочисленных публикаций в интернете и в печатных изданиях, в том числе в журналах «Новая литература», «Страна Озарение», «Карамзинский сад», «Союз писателей», альманахах «Диалог поколений», «Российский колокол» и других. Стихи Бориса Михина переведены на венгерский и немецкий языки. Номинант литературной премии «Книга года» (2012), дипломант конкурса «20 лучших поэтов года» (2012), победитель конкурса альманаха «Российский колокол» и интернет-конкурсов «Диалог поколений» и «Свежий ветер».

Елена Мордовина — поэт, переводчик. Родилась в 1976 году в Хабаровске в семье военнослужащих. С 1993 года живет в Киеве. С 1994 по 1999 училась на биологическом факультете Международного Соломонова университета. Защитила магистерскую работу по биоразнообразию, по теме теоретических основ построения диагностических ключей в биологии и практических подходов к идентификации видов хищных млекопитающих.
Профессиональная деятельность включает в себя работу во Всеукраинской экологической лиге и Орхусском центре при Минприроды Украины (2001–2004), Консорциуме «Международный научно-информационный центр диагностики и реабилитации биологических и экологических систем от последствий техногенных воздействий» МЧС и НАН Украины, Институте биохимии им. Палладина НАН Украины (2014–2016, в редакции научного журнала «Украинский биохимический журнал», преимущественно как англоязычный редактор). Член Всеукраинской экологической Лиги с 2002 года.

Уистен Хью Оден (англ. Wystan Hugh Auden) — англо-американский поэт. Родился в 1907 году в Йорке (Великобритания). Умер в 1973 году в Вене (Австрия). Одена называют одним из величайших поэтов XX века; он писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике («В настоящее время», «Ахиллов щит», «Дань Клио»). Стал лауреатом Пулитцеровской премии по поэзии за барочную эклогу «Век тревоги» (1948). Оден также получил Премию Боллингена (1953), Национальную книжную премию за сборник «Ахиллов щит» (1956) и Национальную литературную медаль (1967).

Ян Пробштейн — поэт, переводчик поэзии, литературовед, канд. фил. наук, доктор литературоведения (Ph. D.), профессор кафедры английского языка и литературы (Touro College, New York). Родился в 1953 году. Составитель, редактор, автор предисловия, комментариев и один из ведущих переводчиков книги «Стихотворения и избранные Cantos» Эзры Паунда (1 т., СПб, Владимир Даль, 2003), «Стихотворения и поэмы» Томаса Стернза Элиота (М., АСТ, 2013), «Полное собрание пьес и стихотворений Т. С. Элиота» (СПб.-Москва: Азбука-Иностранка, 2019), «Испытание знака», Избранные эссе и стихотворения Чарльза Бернстина (М.: Русский Гулливер, 2020). Участвовал в издании «Собрания стихотворений» Дилана Томаса (М.: Рудомино, 2015), автор 12 книг стихов и нескольких книг эссе и литературоведческих исследований на русском и английском языках. Стихи, переводы, эссе и статьи печатались также в журналах «Новое литературное обозрение», «Иностранная литература», «Дети Ра», «Новый мир», «Крещатик», «Новая юность», «Prosodia», «Арион», «Плавучий мост», «Квадрига Аполлона», «Гвидеон», «Поэзия», «Новый Журнал», «Континент», «Стрелец», «Время и Мы», «Семь искусств», в электронных изданиях «Лиterraтура», Textonly, Gefter.ru, Textura.by, «Облака», «Сетевая словесность», в альманахах «Новая кожа», «Зарубежная Россия», «Связь времен» и в других периодических изданиях. Всего около 500 публикаций.

Сону Саини — переводчик, филолог, преподаватель. Родился в 1984 году в Дели, Индии. Защитил докторскую диссертацию по русской документальной литературе в Делийском университете, а затем несколько лет занимался преподаванием русского языка и литературы там же. Ныне работает старшим преподавателем в Центре русских исследований в Университете Джавахарлала Неру. Является одним из популярных индийских специалистов по русской литературе и русскому языку. Проявляет особый интерес к переводу художественной литературы с русского/английского языков на хинди и с хинди/английского языка на русский язык — перевел произведения М. Зощенко, А. Чехова, И. Бунина, А. Пушкина и др. Считается одним из ведущих молодых экспертов в области инновационных технологий обучения русскому языку. Получил ряд наград в Индии и за рубежом за свой труд. Автор более 10 книг и более 30 статей. Бесплатно преподает русский язык на своем веб-сайте www.sonusaini.com. Лауреат многочисленных премий.

Евгений Степанов — поэт, прозаик, публицист, издатель. Родился в 1964 году в Москве. Окончил факультет иностранных языков Тамбовского педагогического института и аспирантуру МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат филологических наук. Печатается с 1981 года. Публиковался в центральной периодике. Автор нескольких книг стихов, вышедших в России, США, Болгарии, Румынии, а также книг прозы и научных монографий. Главный редактор журнала «Дети Ра», «Зарубежные записки» и портала «Читальный зал». Лауреат премии имени А. Дельвига «Литературной газеты» и премии журнала «Нева». Живет в поселке Быково (Московская область).

Алла Новикова-Строганова — доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России (Москва), историк литературы.

Нильс Хав (Niels Hav) — датский поэт и мастер коротких рассказов, получивший награды Датского художественного совета. Автор cеми сборников стихов и трех книг прозы. Его книги переведены на многие языки мира, включая русский, английский, арабский, турецкий, голландский, фарси, сербский, албанский, курдский и китайский. Второй сборник его английских стихов «Мы здесь» издан в Торонто. Его стихи и рассказы были опубликованы в большом количестве газет и журналов в разных странах мира (России, Бразилии, Албании, Ираке, Иордании, Иране, Турции, Голландии, Бейруте, Канаде, Тарту, Македонии, Исландии, Норвегии, Сербии, Литве и т. д.). Он много путешествовал и участвовал в многочисленных международных поэтических фестивалях в Европе, Азии, Африке, Северной и Южной Америке. Нильс Хав вырос на ферме в западной Дании. Сегодня он проживает в Копенгагене.




Яндекс.Метрика